H5P - en to it translation catalogue (192 entries)

en: Unable to create directory.
it: Impossibile creare la directory.

en: Unable to get field type.
it: Impossibile ottenere il tipo di campo.

en: File type isn't allowed.
it: Tipo di file non consentito.

en: Invalid field type.
it: Tipo di campo non valido.

en: Invalid image file format. Use jpg, png or gif.
it: Formato immagine non valido. Utilizza jpg, png o gif.

en: File is not an image.
it: Il file non è un'immagine.

en: Invalid audio file format. Use mp3 or wav.
it: Formato audio non valido. Utilizza mp3 o wav.

en: Invalid video file format. Use mp4 or webm.
it: Formato video non valido. Utilizza mp4 o WebM.

en: Could not copy file.
it: Impossibile copiare il file.

en: Content unavailable.
it: Contenuto non disponibile.

en: Thank you for choosing H5P.
it: Grazie per aver scelto H5P.

en: Content type upgrades are here!
it: Aggiornamenti tipo di contenuto disponibili qui!

en: If you've just upgraded you plugin, you should install the <a href="%s" target="_blank">lastest version</a> of your content types.
it: Se hai appena aggiornato il plugin è necessario installare <a href="%s" target="_blank">l'ultima versione</a> dei tuoi tipi di contenuto.

en: In order to take advantage of this plugin you must first select and download the H5P content types you wish to use.
it: Per trarre vantaggio da questo plugin è necessario prima di tutto selezionare e scaricare i tipi di contenuto H5P che si desidera utilizzare.

en: Here is a short guide to get you started:
it: Ecco una breve guida per iniziare:

en: Select and download the desired content types from <a href="%s" target="_blank">H5P.org</a>.
it: Seleziona e scarica i tipi di contenuto desiderati da <a href="%s" target="_blank">H5P.org</a>.

en: Upload the content types through the <a href="%s" target="_blank">Add new</a> page on your WordPress installation.
it: Carica i tipi di contenuto tramite l'opzione <a href="%s" target="_blank">Aggiungi nuovo</a> nelle pagine della tua installazione di WordPress.

en: Start creating your own interactive content through the <a href="%s" target="_blank">Add new</a> page.
it: Inizia a creare il tuo contenuto interattivo tramite l'opzione <a href="%s" target="_blank">Aggiungi nuovo</a> nelle pagine della tua installazione di WordPress.

en: If you need help getting started you can file a <a href="%s" target="_blank">support request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">forum</a> or join our IRC channel #H5P on Freenode.
it: Se hai bisogno di aiuto per iniziare è possibile presentare una <a href="%s" target="_blank">richiesta di supporto</a> visitando il nostro <a href="%s" target="_blank">forum</a> entrando nel nostro canale IRC #H5P su Freenode.

en: H5P Content
it: Contenuti H5P

en: All H5P Content
it: Tutti i contenuti H5P

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Libraries
it: Librerie

en: My Results
it: I miei risultati

en: Loading data.
it: Caricamento dati.

en: Failed to load data.
it: Caricamento dati fallito.

en: There's no data available that matches your criteria.
it: Non c'è nessun dato disponibile che corrisponde ai criteri.

en: Page $current of $total
it: Pagina $current di $total

en: Next page
it: Pagina successiva

en: Previous page
it: Pagina precedente

en: Search
it: Cerca

en: Content
it: Contenuto

en: Score
it: Punteggio

en: Maximum Score
it: Punteggio massimo

en: Opened
it: Aperto

en: Finished
it: Terminato

en: Time spent
it: Tempo trascorso

en: There are no logged results for your user.
it: Non ci sono risultati registrati per il tuo account.

en: Delete
it: Elimina

en: Content Upgrade
it: Aggiornamento contenuti

en: Cannot find library with id: %d.
it: Impossibile trovare libreria con id: %d.

en: Unknown task.
it: Attività sconosciuta.

en: N/A
it: Non disponibile

en: View library details
it: Visualizza dettagli libreria

en: Delete library
it: Elimina libreria

en: Upgrade library content
it: Aggiornamento contenuto libreria

en: Title
it: Titolo

en: Restricted
it: Riservato

en: Contents
it: Contenuti

en: Contents using it
it: Contenuti che lo utilizzano

en: Libraries using it
it: Librerie che lo utilizzano

en: Actions
it: Azioni

en: The following libraries are outdated and should be upgraded:
it: Le seguenti librerie sono obsolete e devono essere aggiornate:

en: To upgrade all the installed libraries, do the following:
it: Per aggiornare tutte le librerie installate effettua le seguenti operazioni:

en: Select the downloaded <em> %s</em> file in the form below.
it: Seleziona il file <em> %s</em> scaricato nel form sottostante.

en: Check off "Only update existing libraries" and click the <em>Upload</em> button.
it: Metti la spunta su "Aggiorna solo le librerie esistenti" e clicca sul pulsante <em>Carica</em>.

en: This Library is used by content or other libraries and can therefore not be deleted.
it: Questa Libreria è utilizzata da contenuti o altre librerie e pertanto non può essere cancellata.

en: No content is using this library
it: Nessun contenuto utilizzato da questa biblioteca

en: Content using this library
it: Contenuto utilizzato da questa libreria

en: Elements per page
it: Elementi per pagina

en: Filter content
it: Filtra contenuto

en: Page $x of $y
it: Pagina $x di $y

en: Version
it: Versione

en: Fullscreen
it: Schermo intero

en: Yes
it: Sì

en: Content library
it: Contenuto libreria

en: Used by
it: Utilizzato da

en: 1 content | %d contents
it[0]: 1 contenuto
it[1]: %d contenuti

en: There are no available upgrades for this library.
it: Non ci sono aggiornamenti disponibili per questa libreria.

en: There's no content instances to upgrade.
it: Non ci sono contenuti da aggiornare.

en: You are about to upgrade %s. Please select upgrade version.
it: Stai per aggiornare %s. Seleziona la versione di aggiornamento.

en: Upgrading to %ver...
it: Aggiornamento alla versione %ver...

en: An error occurred while processing parameters:
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione dei parametri:

en: Could not load data for library %lib.
it: Impossibile caricare dati per la libreria %lib.

en: Could not upgrade content %id:
it: Impossibile caricare contenuto %id:

en: Could not load upgrades script for %lib.
it: Impossibile caricare script aggiornati per %lib.

en: Parameters are broken.
it: I paramentri sono non validi.

en: You have successfully upgraded %s.
it: %s aggiornato con successo.

en: Return
it: Indietro

en: Upgrade
it: Aggiorna

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
it: Non tutti i contenuti sono ripristinati nella cache. Ciò è necessario per poter eliminare le librerie e per mostrare quanti contenuti utilizza una libreria.

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | %d contents needs to get their cache rebuilt.
it[0]: 1 contenuto necessita di essere ripristinato nella cache.
it[1]: %d contenuti necessitano di essere ripristinati nella cache.

en: Rebuild cache
it: Ripristina cache

en: Error, invalid security token!
it: Errore, codice di sicurezza non valido!

en: Error, missing library!
it: Errore, libreria mancante!

en: Error, invalid library!
it: Errore, libreria non valida!

en: Error, could not library semantics!
it: Errore, impossibile caricare il codice della libreria!

en: Content type
it: Tipo di contenuto

en: Created
it: Creato

en: Last modified
it: Ultima modifica

en: Author
it: Autore

en: No H5P content available. You must upload or create new content.
it: Non ci sono contenuti H5P disponibili. È necessario caricare o creare nuovi contenuti.

en: User
it: Utente

en: There are no logged results for this content.
it: Non ci sono risultati registrati per questo contenuto.

en: You are not allowed to edit this content.
it: Non sei autorizzato a modificare questo contenuto.

en: Invalid confirmation code, not deleting.
it: Codice di conferma non valido, nessuna eliminazione.

en: Invalid library.
it: Libreria non valida.

en: No such library.
it: Nessuna libreria.

en: Invalid parameters.
it: Parametri non validi.

en: Unable to create content directory.
it: Impossibile creare directory di contenuti.

en: Missing %s.
it: Mancante %s.

en: Title is too long. Must be 256 letters or shorter.
it: Titolo troppo lungo. Può contenere al massimo 256 caratteri.

en: Insert H5P Content
it: Inserisci contenuto H5P

en: Add H5P
it: Aggiungi H5P

en: Insert
it: Inserisci

en: Results
it: Risultati

en: Edit
it: Modifica

en: Results for "%s"
it: Risultati per "%s"

en: View
it: Visualizza

en: Waiting for JavaScript.
it: In attesa di JavaScript.

en: Enter title here
it: Inserisci titolo qui

en: Disable file extension check
it: Disabilita verifica estensione del file

en: Warning! This may have security implications as it allows for uploading php files. That in turn could make it possible for attackers to execute malicious code on your site. Please make sure you know exactly what you're uploading.
it: Attenzione! Questo può portare a violazioni di sicurezza dal momento che permette di caricare file php. Potrebbe consentire a un utente malintenzionato di eseguire codice dannoso sul tuo sito web. Assicurati di sapere esattamente cosa si sta caricando.

en: Waiting for javascript...
it: Attendi per JavaScript...

en: Upload
it: Carica

en: Create
it: Crea

en: Display buttons (download, embed and copyright)
it: Visualizza barra azione e frame

en: Download button
it: Pulsante Download

en: Embed button
it: Pulsante Embed (Incorpora)

en: Copyright button
it: Pulsante Copyright

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: Upgrade %s %d.%d.%d content
it: Aggiornamento contenuto %s %d.%d.%d

en: Please enable JavaScript.
it: Si prega di attivare JavaScript

en: Settings saved.
it: Impostazioni salvate.

en: Action bar
it: Barra strumenti

en: About H5P button
it: Pulsante Info H5P

en: User Tracking
it: Puntamento utente

en: Log results for signed in users
it: Risultati log per gli utenti registrati

en: Library updates
it: Aggiornamenti libreria

en: Fetch information about updates for your H5P content types
it: Otteni informazioni sugli aggiornamenti per i tipi di contenuto H5P

en: Save content state
it: Salva stato contenuto

en: Allow logged-in users to resume tasks
it: Consentire agli utenti registrati di riprendere le attività

en: Auto-save frequency (in seconds)
it: Frequenza (in secondi) del salvataggio automatico

en: Are you sure you wish to delete this H5P library?
it: Sei sicuro di voler cancellare questa libreria H5P?

en: Do it!
it: Fallo!

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
it: Qui puoi caricare nuove librerie di contenuti o aggiornamenti di librerie esistenti. I file caricati devono essere in formato .h5p .

en: Only update existing libraries
it: Aggiornare solo le librerie esistenti

en: Installed
it: Elenco Installate

en: The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)
it: Il file caricato non è un pacchetto HTML5 valido (non ha estensione .h5p)

en: The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)
it: Il file caricato non è un pacchetto HTML5 valido (non è possibile estrarlo)

en: Could not parse the main h5p.json file
it: Impossibile analizzare il contenuto del file di h5p.json

en: The main h5p.json file is not valid
it: Il contenuto del file h5p.json non è valido

en: Invalid content folder
it: Conenuto cartella non valido

en: Could not find or parse the content.json file
it: Impossibile trovare o analizzare il file content.json

en: Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: %directoryName , machineName: %machineName, majorVersion: %majorVersion, minorVersion: %minorVersion)
it: Il nome della directory della libreria deve corrispondere al machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (da library.json). (Directory: %directoryName , machineName: %machineName, majorVersion: %majorVersion, minorVersion: %minorVersion)

en: A valid content folder is missing
it: Cartella con contenuto valido mancante

en: A valid main h5p.json file is missing
it: File principale h5p.json valido mancante

en: Missing required library @library
it: Libreria @library richiesta mancante

en: Note that the libraries may exist in the file you uploaded, but you're not allowed to upload new libraries. Contact the site administrator about this.
it: Nota: il file caricato può contenere librerie, ma non è conentito caricare nuove librerie. Contattare l'amministratore per questo.

en: Invalid library name: %name
it: Nome libreria non valido: %name

en: Could not find library.json file with valid json format for library %name
it: Impossibile trovare il file library.json con formato JSON valido per la libreria %name

en: Invalid semantics.json file has been included in the library %name
it: File semantics.json non valido è stato incluso nella libreria %name

en: Invalid language file %file in library %library
it: File di lingua %file non valido nella libreria %library

en: Invalid language file %languageFile has been included in the library %name
it: File di lingua %languageFile è stato incluso nella libreria %name

en: The file "%file" is missing from library: "%name"
it: Il file "%file" è mancante nella libreria: "%name"

en: Invalid data provided for %property in %library. Boolean expected.
it: Dati forniti non validi per %property in %library. Previsto valore booleano.

en: Invalid data provided for %property in %library
it: Dati forniti non validi per %property in %library

en: Can't read the property %property in %library
it: Impossibile leggere la proprietà %property in %library

en: The required property %property is missing from %library
it: La proprietà %property richiesta non è presente in %library

en: Illegal option %option in %library
it: Opzione %option non valida in %library

en: Added %new new H5P libraries and updated %old old.
it: Aggiunte nuove librerie H5P %new e aggiornate le vecchie %old.

en: Added %new new H5P libraries.
it: Aggiunte nuove librerie H5P %new.

en: Updated %old H5P libraries.
it: Aggiornate vecchie librerie H5P %old.

en: Missing dependency @dep required by @lib.
it: Dipendenza @dep richiesta da @lib mancante.

en: Provided string is not valid according to regexp in semantics. (value: "%value", regexp: "%regexp")
it: La stringa fornita non corrisponde alla semantica regexp. (value: "%value", regexp: "%regexp")

en: File "%filename" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
it: File "%filename" non consentito. Sono ammessi solo i file con le seguenti estensioni: %files-allowed.

en: Invalid selected option in multiselect.
it: Opzione selezionata non valida nella multiselezione.

en: Invalid selected option in select.
it: Opzione selezionata non valida nella selezione.

en: H5P internal error: unknown content type "@type" in semantics. Removing content!
it: Errore interno H5P: tipo di contenuto "@type" semanticamente sconosciuto. Cancella il contenuto!

en: Library used in content is not a valid library according to semantics
it: La libreria utilizzata nel contenuto non corrisponde alla semantica corretta

en: Missing H5P identifier.
it: Identificatore H5P mancante.

en: Cannot find H5P content with id: %d.
it: Impossibile trovare contenuto H5P con id: %d.

en: Disable fullscreen
it: Disabilita Schermo intero

en: Rights of use
it: Diritti di utilizzo

en: Embed
it: Incorpora

en: Size
it: Dimensione

en: Show advanced
it: Mostra avanzate

en: Hide advanced
it: Nascondi avanzate

en: Include this script on your website if you want dynamic sizing of the embedded content:
it: Includi questo script nel tuo sito web per ottenere il dimensionamento dinamico del contenuto incorporato:

en: Close
it: Chiudi

en: Year
it: Anno

en: Source
it: Sorgente

en: License
it: Licenza

en: Thumbnail
it: Miniatura

en: No copyright information available for this content.
it: Non ci sono informazioni di copyright disponibili per questo contenuto.

en: Download this content as a H5P file.
it: Scarica questo contenuto come file H5P.

en: View copyright information for this content.
it: Visualizza informazioni di copyright per questo contenuto.

en: View the embed code for this content.
it: Visualizza il codice incorporato per questo contenuto.

en: Visit H5P.org to check out more cool content.
it: Visita H5P.org per trovare ulteriori interessanti contenuti.

en: This content has changed since you last used it.
it: Questo contentuto è cambiato dal tuo ultimo utilizzo.

en: You'll be starting over.
it: Bisognerà ricominciare daccapo.

en: Invalid json in semantics for %library
it: Codice JSON non valido in %library
