H5P - en to pt_BR translation catalogue (204 entries)

en: Unable to create directory.
pt_BR: Não foi possível criar a pasta.

en: Unable to get field type.
pt_BR: Não foi possível obter o tipo de campo.

en: File type isn't allowed.
pt_BR: Tipo de arquivo não permitido.

en: Invalid field type.
pt_BR: Tipo de campo inválido.

en: Invalid image file format. Use jpg, png or gif.
pt_BR: Formato da imagem não permitido. Utilize jpg, png ou gif.

en: File is not an image.
pt_BR: O arquivo não é uma imagem.

en: Invalid audio file format. Use mp3 or wav.
pt_BR: Formato de audio não permitido. Utilize mp3 ou wav.

en: Invalid video file format. Use mp4 or webm.
pt_BR: Formato de vídeo não permitido. Utilize mp4 ou webm.

en: Could not copy file.
pt_BR: Não foi possível copiar a imagem.

en: Content unavailable.
pt_BR: Conteúdo indisponível.

en: Thank you for choosing H5P.
pt_BR: Obrigado por escolher H5P.

en: Content type upgrades are here!
pt_BR: As atualizações de tipo de conteúdo estão aqui!

en: If you've just upgraded you plugin, you should install the <a href="%s" target="_blank">lastest version</a> of your content types.
pt_BR: Se tiver atualizado o seu plugin, você deve instalar <a href="%s" target="_blank">a última versão</a> do seu tipo de conteúdo.

en: In order to take advantage of this plugin you must first select and download the H5P content types you wish to use.
pt_BR: Para poder utilizar este plugin primero deves baixar o tipo de conteúdo H5P que quiser usar.

en: Here is a short guide to get you started:
pt_BR: Aqui está um pequeno guia para iniciar:

en: Select and download the desired content types from <a href="%s" target="_blank">H5P.org</a>.
pt_BR: Baixe os tipos de conteúdo que deseja usar de <a href="%s" target="_blank">H5P.org</a>.

en: Upload the content types through the <a href="%s" target="_blank">Add new</a> page on your WordPress installation.
pt_BR: Envie os tipos de conteúdo através de <a href="%s" target="_blank">Adicionar novo</a> na página de instalação do WordPress.

en: Start creating your own interactive content through the <a href="%s" target="_blank">Add new</a> page.
pt_BR: Comece criando o seu próprio conteúdo interativo em <a href="%s" target="_blank">Adicionar novo</a>.

en: If you need help getting started you can file a <a href="%s" target="_blank">support request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">forum</a> or join our IRC channel #H5P on Freenode.
pt_BR: Se precisar de ajuda para iniciar você pode fazer um <a href="%s" target="_blank">pedido de suporte</a> visitando nosso <a href="%s" target="_blank">fórum</a>ou no nosso canal de IRC #H5P na Freenode.

en: H5P Content
pt_BR: Conteúdo H5P

en: All H5P Content
pt_BR: Todo o conteúdo H5P

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Libraries
pt_BR: Bibliotecas

en: My Results
pt_BR: Meus resultados

en: Loading data.
pt_BR: Carregando.

en: Failed to load data.
pt_BR: Falhou ao carregar.

en: There's não data available that matches your criteria.
pt_BR: Não existem dados disponíveis que atende à estes critéiros.

en: Page $current of $total
pt_BR: Página $current de $total

en: Next page
pt_BR: Página seguinte

en: Previous page
pt_BR: Página anterior

en: Search
pt_BR: Buscar

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Score
pt_BR: Nota

en: Maximum Score
pt_BR: Nota máxima

en: Opened
pt_BR: Aberto

en: Finished
pt_BR: Finalizado

en: Time spent
pt_BR: Tempo invertido

en: There are não logged results for your user.
pt_BR: Não existem resultados para o seu usuário

en: Delete
pt_BR: Apagar

en: Content Upgrade
pt_BR: Atualizar conteúdo

en: Cannot find library with id: %d.
pt_BR: Não se pode encontrar bibliotecas com o id: %d.

en: Unknown task.
pt_BR: Tarefa desconhecida.

en: N/A
pt_BR: Indisponível

en: View library details
pt_BR: Ver detalhes da biblioteca

en: Delete library
pt_BR: Apagar biblioteca

en: Upgrade library content
pt_BR: Atualizar conteúdo da biblioteca

en: Title
pt_BR: Título

en: Restricted
pt_BR: Restrito

en: Contents
pt_BR: Conteúdos

en: Contents using it
pt_BR: Conteúdos em uso

en: Libraries using it
pt_BR: Bibliotecas em uso

en: Actions
pt_BR: Ações

en: The following libraries are outdated and should be upgraded:
pt_BR: As seguintes bibliotecas deveriam ser atualizadas para a última versão:

en: To upgrade all the installed libraries, do the following:
pt_BR: Para atualizar todas as bibliotecas instaladas, faça o seguinte:

en: Download %s.
pt_BR: Baixar %s.

en: Select the downloaded <em> %s</em> file in the form below.
pt_BR: Selecione o arquivo <em> %s</em> baixado no formulário abaixo.

en: Check off "Only update existing libraries" and click the <em>Upload</em> button.
pt_BR: Desmarca "Atualizar apenas bibliotecas existemtes" e clique no botão de <em>Enviar</em>.

en: This Library is used by content or other libraries and can therefore not be deleted.
pt_BR: Esta biblioteca é utilizada por conteúdos ou outras bibliotecas, e, deste modo não pode ser baixada.

en: No content is using this library
pt_BR: Nenhum conteúdo está usando esta biblioteca

en: Content using this library
pt_BR: conteúdo usando esta biblioteca

en: Elements per page
pt_BR: Elementos por página

en: Filter content
pt_BR: Filtrar conteúdo

en: Page $x of $y
pt_BR: Página $x de $y

en: Version
pt_BR: Versão

en: Fullscreen
pt_BR: Tela cheia

en: Yes
pt_BR: Sim

en: No
pt_BR: Não

en: Content library
pt_BR: Conteúdo da biblioteca

en: Used by
pt_BR: Usado por

en: 1 content | %d contents
pt_BR[0]: 1 conteúdo
pt_BR[1]: %d conteúdos

en: There are não available upgrades for this library.
pt_BR: Não existem atualizações para esta biblioteca.

en: There's não content instances to upgrade.
pt_BR: Não existem instancias para Atualizar.

en: You are about to upgrade %s. Please select upgrade version.
pt_BR: Você está para atualizar %s. Por favor, selecione a versão da atualização.

en: Upgrading to %ver...
pt_BR: Atualizando para a versão %ver...

en: An error occurred while processing parameters:
pt_BR: Ocorreu um erro enquanto processava os seguintes parâmetros:

en: Could not load data for library %lib.
pt_BR: Não foi possível ler a biblioteca %lib.

en: Could not upgrade content %id:
pt_BR: Não foi possível atualizar a biblioteca %lib.

en: Could not load upgrades script for %lib.
pt_BR: Impossible carregar o script de atualização para %lib.

en: Parameters are broken.
pt_BR: Os parâmetros estão quebrados.

en: You have successfully upgraded %s.
pt_BR: Você atualizou com sucesso %s.

en: Return
pt_BR: Voltar

en: Upgrade
pt_BR: Atualizar

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
pt_BR: Nem todo o conteúdo reconstruiu o seu cache. É obrigatório poder apagar bibliotecas, e mostrar quantos conteúdos usam a biblioteca.

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | %d contents needs to get their cache rebuilt.
pt_BR[0]: 1 conteúdo necessita reconstruir o cache.
pt_BR[1]: %d conteúdos necessitam reconstruir o cache.

en: Rebuild cache
pt_BR: Reconstruir cache

en: Error, invalid security token!
pt_BR: Error, token de segurança inválido!

en: Error, Meussing library!
pt_BR: Error, falta a biblioteca!

en: Error, invalid library!
pt_BR: Error, biblioteca inválida!

en: Error, could not library semantics!
pt_BR: Error, impossível ler semânticas da biblioteca!

en: Content type
pt_BR: Tipo de conteúdo

en: Created
pt_BR: Criado

en: Last modified
pt_BR: Última modificação

en: Author
pt_BR: Autor

en: No H5P content available. You must upload or create new content.
pt_BR: Não existe conteúdo H5P. Envie ou crie novo conteúdo.

en: User
pt_BR: Usuário

en: There are não logged results for this content.
pt_BR: Não há resultados para este conteúdo.

en: You are not allowed to edit this content.
pt_BR: Você não está autorizado a visualizar este conteúdo.

en: Invalid confirmation code, not deleting.
pt_BR: Código de confirmación inválido. não apagando.

en: Invalid library.
pt_BR: Biblioteca não válida.

en: No such library.
pt_BR: No es una biblioteca.

en: Invalid parameters.
pt_BR: Parámetros inválidos.

en: Unable to create content directory.
pt_BR: Impossível criar a pasta de conteúdo.

en: Missing %s.
pt_BR: Falta %s.

en: Title is too long. Must be 256 letters or shorter.
pt_BR: Título muito longo. Deve conter no máximo 256 caracteres.

en: Insert H5P Content
pt_BR: Inserir conteúdo H5P

en: Add H5P
pt_BR: Adicionar H5P

en: Insert
pt_BR: Inserir

en: Results
pt_BR: Resultados

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Are you sure you wish to delete this content?
pt_BR: Você tem certeza de que deseja apagar este conteúdo?

en: Results for "%s"
pt_BR: Resultados para "%s"

en: View
pt_BR: Ver

en: Waiting for JavaScript.
pt_BR: Esperando o JavaScript.

en: Enter title here
pt_BR: Insira o título

en: Disable file extension check
pt_BR: Desativar checagem de extensão de arquivo

en: Warning! This may have security implications as it allows for uploading php files. That in turn could make it possible for attackers to execute malicious code on your site. Please make sure you know exactly what you're uploading.
pt_BR: Atenção! Isto pode gerar implicações de segurança pois peermite enviar arquivos php. Isto pode tornar possível que atacantes executem código malicioso no seu site. Por favor, assegure-se de que sabes exatamente o que estás subindo.

en: Waiting for javascript...
pt_BR: Esperando o JavaScript...

en: Upload
pt_BR: Enviar

en: Create
pt_BR: Criar

en: Display buttons (download, embed and copyright)
pt_BR: Mostrar botões (download, incorporar e copyright)

en: Download button
pt_BR: Botão de Download

en: Embed button
pt_BR: Botão de Incorporar

en: Copyright button
pt_BR: Botão de copyright

en: Add new
pt_BR: Adicionar novo

en: Upgrade %s %d.%d.%d content
pt_BR: Atualizar conteúdo %s %d.%d.%d

en: Please enable JavaScript.
pt_BR: Por favor, ative o JavaScript.

en: Settings saved.
pt_BR: Opções salvas.

en: Action bar
pt_BR: Barra de ação

en: About H5P button
pt_BR: Botão sobre do H5P

en: User Tracking
pt_BR: Rastreamento de usuário

en: Log results for signed in users
pt_BR: Guardar resultados para usuários identificados

en: Library updates
pt_BR: Atualizações de bibliotecas

en: Fetch information about updates for your H5P content types
pt_BR: Obter informação sobre atualizações dos teus tipos de conteúdo H5P.

en: Save content state
pt_BR: Gravar estado do conteúdo

en: Allow logged-in users to resume tasks
pt_BR: Permitir a usuários identificados continuar tarefas

en: Auto-save frequency (in seconds)
pt_BR: Frequência de auto-salvamento (em segundos)

en: Are you sure you wish to delete this H5P library?
pt_BR: Você está seguro que deseja apagar esta biblioteca H5P?

en: Do it!
pt_BR: Faça!

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
pt_BR: Aqui você pode enviar novas bibliotecas ou enviar atualizações para as bibliotecas existentes. Os arquivos enviados aqui devem ter o formato de arquivo .h5p.

en: Only update existing libraries
pt_BR: Só atualizar bibliotecas existentes

en: Installed
pt_BR: Instalado

en: Unable to write to the content directory.
pt_BR: Não é possível escrever na pasta de conteúdo.

en: Unable to write to the libraries directory.
pt_BR: Não é possível escrever na pasta das bibliotecas.

en: Your PHP version does not support ZipArchive.
pt_BR: Tua versão de PHP não suporta ZipArchive.

en: Unable to write to the temporary directory.
pt_BR: Não é possível escrever na pasta temporaria.

en: The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)
pt_BR: O arquivo enviado não é um pacote HTML5 válido (Ele não tem a extensão .h5p)

en: The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)
pt_BR: O arquivo enviado não é um pacote HTML5 válido (Não consegui descomprimir)

en: Could not parse the main h5p.json file
pt_BR: Não pude parsear o arquivo principal h5p.json

en: The main h5p.json file is not valid
pt_BR: O arquivo principal h5p.json não é válido

en: Invalid content folder
pt_BR: Pasta de conteúdo inválido

en: Could not find or parse the content.json file
pt_BR: Não é possível eocntrar o arquivo content.json

en: Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: %directoryName , machineName: %machineName, majorVersion: %majorVersion, minorVersion: %minorVersion)
pt_BR: O nome da pasta deve corresponder a forma nomeDaMaquina ou nomeDaMaquina-versaoPrincipal..versãoSecundaria (de library.json). (Pasta: %directoryName , nomeDaMaquina: %machineName, versaoPrincipal: %majorVersion, versãoSecundaria: %minorVersion)

en: A valid content folder is missing
pt_BR: Está faltando uma pasta de conteúdo válido

en: A valid main h5p.json file is Meussing
pt_BR: Falta um arquivo principal h5p.json válido

en: Meussing required library @library
pt_BR: Biblioteca @library necessária não encontrada

en: Note that the libraries may exist in the file you uploaded, but you're not allowed to upload new libraries. Contact the site administrator about this.
pt_BR: Note que as bibliotecas podem existir no arquivo enviado, mas você não está autorizado a enviar novas bibliotecas. Contate o administrador do site para isto.

en: Invalid library name: %name
pt_BR: Nome de biblioteca inválido: %name

en: Could not find library.json file with valid json format for library %name
pt_BR: Não pude achar o arquivo library.json com json válido para a biblioteca %name

en: Invalid semantics.json file has been included in the library %name
pt_BR: Arquivo semantics.json inválido foi incluido na biblioteca %name

en: Invalid language file %file in library %library
pt_BR: Arquivo de idioma %file inválido na biblioteca %library

en: Invalid language file %languageFile has been included in the library %name
pt_BR: O arquivo de idioma %languageFile foi incluido na biblioteca %name

en: The file "%file" is Meussing from library: "%name"
pt_BR: O arquivo "%file" falta na biblioteca: "%name"

en: The library "%libraryName" requires H5P %requiredVersion, but only H5P %coreApi is installed.
pt_BR: A biblioteca "%libraryName" requer a versão %requiredVersion de H5P, mas somente está instalada a API %coreApi de H5P.

en: Invalid data provided for %property in %library. Boolean expected.
pt_BR: Valor inválido para a propiedade %property em %library. Era esperado um booleano.

en: Invalid data provided for %property in %library
pt_BR: Valor inválido para a propiedade %property em %library.

en: Can't read the property %property in %library
pt_BR: Não é possível ler a propiedade %property em %library

en: The required property %property is Meussing from %library
pt_BR: A propiedade obrigatória %property não existe em %library

en: Illegal option %option in %library
pt_BR: Opção %option inválida em %library

en: Added %new new H5P libraries and updated %old old.
pt_BR: %new novas bibliotecas Adicionado e %old atualizadas.

en: Added %new new H5P libraries.
pt_BR: %new novas bibliotecas adicionadas.

en: Updated %old H5P libraries.
pt_BR: %old bibliotecas atualizadas H5P.

en: Unable to write to the exports directory.
pt_BR: Não é possível escrever na pasta de exportação.

en: Missing dependency @dep required by @lib.
pt_BR: Não é possível encontrar a dependencia @dep necessária para @lib.

en: Unable to copy file tree.
pt_BR: Não é possível copiar a árvore de arquivos.

en: Provided string is not valid according to regexp in semantics. (value: "%value", regexp: "%regexp")
pt_BR: A string fornecida não é válida de acordo com o regexp na semântica. (valor: "%value", regexp: "%regexp")

en: File "%filename" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
pt_BR: O arquivo "%filename" não é permitido. Apenas é permitido arquivos com as extensões seguintes: %files-allowed.

en: Invalid selected option in multiselect.
pt_BR: A opção selecionada no multiselect não é válida.

en: Invalid selected option in select.
pt_BR: A opção selecionada no select não é válida.

en: H5P internal error: unknown content type "@type" in semantics. Removing content!
pt_BR: Error interno de H5P: tipo de conteúdo "@type"  em semânticas inválido. Eliminando conteúdo!

en: Library used in content is not a valid library according to semantics
pt_BR: A biblioteca utilizada no conteúdo não é uma biblioteca válida segundo semânticas.

en: Meussing H5P identifier.
pt_BR: Falta o identificador H5P.

en: Cannot find H5P content with id: %d.
pt_BR: Não é possível encontrar o conteúdo H5P com id: %d.

en: Disable fullscreen
pt_BR: Desabilitar tela cheia.

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Rights of use
pt_BR: Condições de uso

en: Embed
pt_BR: Incorporar

en: Size
pt_BR: Medida

en: Show advanced
pt_BR: Mostrar avançado

en: Hide advanced
pt_BR: Ocultar avançado

en: Include this script on your website if you want dynamic sizing of the embedded content:
pt_BR: Incluir este script no seu site se quiser que a medida seja dinámica para teu conteúdo incorporado:

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Year
pt_BR: Ano

en: Source
pt_BR: Origem

en: License
pt_BR: Licença

en: Thumbnail
pt_BR: Miniatura

en: No copyright information available for this content.
pt_BR: Não existe informação de copyright para este conteúdo.

en: Download this content as a H5P file.
pt_BR: Baixar este conteúdo como um arquivo H5P.

en: View copyright information for this content.
pt_BR: Ver informação de copyright para este conteúdo.

en: View the embed code for this content.
pt_BR: Ver o código de incorporação para este conteúdo.

en: Visit H5P.org to check out more cool content.
pt_BR: Visite H5P.org para obter mais informações.

en: This content has changed since you last used it.
pt_BR: Este conteúdo foi modificado desde a última vez que utilizaste.

en: You'll be starting over.
pt_BR: Você vai iniciar novamente.

en: Invalid json in semantics for %library
pt_BR: arquivo semantics.JSON inválido em %library

en: Allows you to upload, create, share and use rich interactive content on your WordPress site.
pt_BR: Te permite enviar, criar, compartilhar e usar conteúdo interativo enriquecido no teu site de WordPress.
