H5P - en to es_ES translation catalogue (203 entries)

en: Unable to create directory.
es_ES: No se puede crear el directorio.

en: Unable to get field type.
es_ES: No se puede obtener el tipo de campo.

en: File type isn't allowed.
es_ES: Tipo de fichero no permitido.

en: Invalid field type.
es_ES: Tipo de campo no válido.

en: Invalid image file format. Use jpg, png or gif.
es_ES: Tipo de formato no permitido. Utiliza jpg, png o gif.

en: File is not an image.
es_ES: El fichero no es una imagen.

en: Invalid audio file format. Use mp3 or wav.
es_ES: Tipo de formato no permitido. Utiliza mp3 o wav.

en: Invalid video file format. Use mp4 or webm.
es_ES: Tipo de formato no permitido. Utiliza mp4 o webm.

en: Could not copy file.
es_ES: No se puede copiar la imagen.

en: Content unavailable.
es_ES: Contenido no disponible.

en: Thank you for choosing H5P.
es_ES: Gracias por elegir H5P.

en: Content type upgrades are here!
es_ES: Las actualizaciones de tipo de contenido están aquí!

en: If you've just upgraded you plugin, you should install the <a href="%s" target="_blank">lastest version</a> of your content types.
es_ES: Si has actualizado tu plugin, debes instalar <a href="%s" target="_blank">la última versiónn</a> de tu tipo de contenido.

en: In order to take advantage of this plugin you must first select and download the H5P content types you wish to use.
es_ES: Para poder utilizar este plugin primero debes descargar el tipo de contenido H5P que quieras usar.

en: Here is a short guide to get you started:
es_ES: Aquí tienes una pequeña guía para empezar:

en: Select and download the desired content types from <a href="%s" target="_blank">H5P.org</a>.
es_ES: Selecciona y descarga los tipos de contenido que desees desde <a href="%s" target="_blank">H5P.org</a>.

en: Upload the content types through the <a href="%s" target="_blank">Add new</a> page on your WordPress installation.
es_ES: Sube los tipos de contenido desde <a href="%s" target="_blank">Añadir nuevo</a> en la página de tu instalación de WordPress.

en: Start creating your own interactive content through the <a href="%s" target="_blank">Add new</a> page.
es_ES: Empieza creando tu contenido interactivo desde la página <a href="%s" target="_blank">Añadir nuevo</a>.

en: If you need help getting started you can file a <a href="%s" target="_blank">support request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">forum</a> or join our IRC channel #H5P on Freenode.
es_ES: Si necesitas ayuda para empezar puedes pedir una <a href="%s" target="_blank">petición de soporte</a> visitando nuestro <a href="%s" target="_blank">forum</a>o en nuestro canal IRC #H5P desde Freenode.

en: H5P Content
es_ES: Contenido H5P

en: All H5P Content
es_ES: Todo el contenido H5P

en: Add New
es_ES: Añadir nuevo

en: Libraries
es_ES: Librerías

en: My Results
es_ES: Mis resultados

en: Loading data.
es_ES: Cargando.

en: Failed to load data.
es_ES: Fallo al cargar.

en: There's no data available that matches your criteria.
es_ES: No hay datos disponibles para estos criterios.

en: Page $current of $total
es_ES: Página $current de $total

en: Next page
es_ES: Página siguiente

en: Previous page
es_ES: Página anterior

en: Search
es_ES: Buscar

en: Content
es_ES: Contenido

en: Score
es_ES: Nota

en: Maximum Score
es_ES: Nota máxima

en: Opened
es_ES: Abierto

en: Finished
es_ES: Finalizado

en: Time spent
es_ES: Tiempo invertido

en: There are no logged results for your user.
es_ES: No existen resultados para tu usuario

en: Delete
es_ES: Eliminar

en: Content Upgrade
es_ES: Actualizar contenido

en: Cannot find library with id: %d.
es_ES: No se puede encontrar la librería con id: %d.

en: Unknown task.
es_ES: Tarea desconocida.

en: N/A
es_ES: No disponible

en: View library details
es_ES: Ver detalles de la librería

en: Delete library
es_ES: Eliminar librería

en: Upgrade library content
es_ES: Actualizar contenido de la librería

en: Title
es_ES: Título

en: Restricted
es_ES: Restringido

en: Contents
es_ES: Contenidos

en: Contents using it
es_ES: Contenidos usándolo

en: Libraries using it
es_ES: Librerías que lo utilizan

en: Actions
es_ES: Acciones

en: The following libraries are outdated and should be upgraded:
es_ES: Las siguientes librerías deberían actualizarse a la última versión:

en: To upgrade all the installed libraries, do the following:
es_ES: Para actualizar todas las librerías instaladas, haz lo siguiente:

en: Download %s.
es_ES: Descarga %s.

en: Select the downloaded <em> %s</em> file in the form below.
es_ES: Selecciona el fichero <em> %s</em> descargado en el formulario de abajo.

en: Check off "Only update existing libraries" and click the <em>Upload</em> button.
es_ES: Desmarca "Solo actualizar librerías existentes" y clica en el botón de <em>Subir</em>.

en: This Library is used by content or other libraries and can therefore not be deleted.
es_ES: Esta librería está utilizada por contenidos u otras librerías, por lo que no puede ser borrada.

en: No content is using this library
es_ES: Ningún contenido usa librería

en: Content using this library
es_ES: Contenido usando esta librería

en: Elements per page
es_ES: Elementos por página

en: Filter content
es_ES: Filtrar contenido

en: Page $x of $y
es_ES: Página $x de $y

en: Version
es_ES: Versión

en: Fullscreen
es_ES: Pantalla completa.

en: Yes
es_ES: Sí

en: Content library
es_ES: Contenido de la librería

en: Used by
es_ES: Usado por

en: 1 content | %d contents
es_ES[0]: 1 contenido
es_ES[1]: %d contenidos

en: There are no available upgrades for this library.
es_ES: No existen actualizaciones para esta librería.

en: There's no content instances to upgrade.
es_ES: No existen instancias para actualizar.

en: You are about to upgrade %s. Please select upgrade version.
es_ES: Estás a punto de actualizar %s. Por favor, selecciona la versión de la actualización.

en: Upgrading to %ver...
es_ES: Actualizando a la versión %ver...

en: An error occurred while processing parameters:
es_ES: Ha ocurrido un error mientras se procesaban los siguientes parámetros:

en: Could not load data for library %lib.
es_ES: No se puede leer de la librería %lib.

en: Could not upgrade content %id:
es_ES: No se puede actualizar la librería %lib.

en: Could not load upgrades script for %lib.
es_ES: Impossible cargar el script de actualización para %lib.

en: Parameters are broken.
es_ES: Los parámetros están rotos.

en: You have successfully upgraded %s.
es_ES: Has actualizado con éxito %s.

en: Return
es_ES: Volver

en: Upgrade
es_ES: Actualizar

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
es_ES: No se ha reconstruido el cache para todo el contenido. Esto es requerido para poder borrar librerías y para mostrar qué contenidos usan la librería.

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | %d contents needs to get their cache rebuilt.
es_ES[0]: 1 contenido necesita reconstruir el cache.
es_ES[1]: %d contenidos necesitan reconstruir el cache.

en: Rebuild cache
es_ES: Reconstruir cache

en: Error, invalid security token!
es_ES: Error, token de seguridad inválido!

en: Error, missing library!
es_ES: Error, falta la librería!

en: Error, invalid library!
es_ES: Error, librería no válida!

en: Error, could not library semantics!
es_ES: Error, impossibile leer semantics de la librería!

en: Content type
es_ES: Tipo de contenido

en: Created
es_ES: Creado

en: Last modified
es_ES: Última modificación

en: Author
es_ES: Autor

en: No H5P content available. You must upload or create new content.
es_ES: No existe contenido H5P. Sube o crea nuevo contenido.

en: User
es_ES: Usuario

en: There are no logged results for this content.
es_ES: No hay resultados para este contenido.

en: You are not allowed to edit this content.
es_ES: No estás autorizado para visualizar este contenido.

en: Invalid confirmation code, not deleting.
es_ES: Código de confirmación inválido. No se borrará.

en: Invalid library.
es_ES: Librería no válida.

en: No such library.
es_ES: No es una librería.

en: Invalid parameters.
es_ES: Parámetros no válidos.

en: Unable to create content directory.
es_ES: No se puede crear el directorio del contenido.

en: Missing %s.
es_ES: Falta %s.

en: Title is too long. Must be 256 letters or shorter.
es_ES: Título demasiado largo. Puede contener un máximo de 256 caracteres.

en: Insert H5P Content
es_ES: Insertar contenido H5P

en: Add H5P
es_ES: Añadir H5P

en: Insert
es_ES: Insertar

en: Results
es_ES: Resultados

en: Edit
es_ES: Editar

en: Are you sure you wish to delete this content?
es_ES: ¿Estás seguro de que quieres borrar este contenido?

en: Results for "%s"
es_ES: Resultados para "%s"

en: View
es_ES: Ver

en: Waiting for JavaScript.
es_ES: Esperando a  JavaScript.

en: Enter title here
es_ES: Introduce el título

en: Disable file extension check
es_ES: Desactivar comprobación de extensión de fichero

en: Warning! This may have security implications as it allows for uploading php files. That in turn could make it possible for attackers to execute malicious code on your site. Please make sure you know exactly what you're uploading.
es_ES: Atención! Esto puede tener implicaciones de seguridad porque permite subir ficheros php. Esto a su vez podría hacer posible para los atacantes ejecutar código malicioso en su sitio. Por favor, asegúrate de que sabes exactamente lo que estás subiendo.

en: Waiting for javascript...
es_ES: Esperando a JavaScript...

en: Upload
es_ES: Subir

en: Create
es_ES: Crear

en: Display buttons (download, embed and copyright)
es_ES: Mostrar barra de acción y marco

en: Download button
es_ES: Botón de descarga

en: Embed button
es_ES: Botón de incrustado

en: Copyright button
es_ES: Botón de copyright

en: Add new
es_ES: Añadir nuevo

en: Upgrade %s %d.%d.%d content
es_ES: Actualizar contenido %s %d.%d.%d

en: Please enable JavaScript.
es_ES: Por favor, activa JavaScript.

en: Settings saved.
es_ES: Opciones guardadas.

en: Action bar
es_ES: Barra de acción

en: About H5P button
es_ES: Botón acerca de H5P

en: User Tracking
es_ES: Seguimiento del usuario

en: Log results for signed in users
es_ES: Guardar resultados para usuarios identificados

en: Library updates
es_ES: Actualizaciones de librerías

en: Fetch information about updates for your H5P content types
es_ES: Obtener información sobre actualizaciones de tus tipos de contenido H5P.

en: Save content state
es_ES: Grabar estado del contenido

en: Allow logged-in users to resume tasks
es_ES: Permitir a usuarios identificados continuar tareas

en: Auto-save frequency (in seconds)
es_ES: Frecuencia de autoguardado (en segundos)

en: Are you sure you wish to delete this H5P library?
es_ES: ¿Estás seguro que quieres eliminar esta librería H5P?

en: Do it!
es_ES: ¡Hazlo!

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
es_ES: Aquí puedes subir nuevas librerías o subir actualizaciones para las librerías existenes. Los ficheros subidos aquí deben tener el formato de fichero .h5p.

en: Only update existing libraries
es_ES: Solo actualizar librerías existentes

en: Installed
es_ES: Instalado

en: Unable to write to the content directory.
es_ES: No se puede escribir en el directorio del contenido.

en: Unable to write to the libraries directory.
es_ES: No se puede escribir en el directorio de las librerías.

en: Your PHP version does not support ZipArchive.
es_ES: Tu versión de PHP no soporta ZipArchive.

en: Unable to write to the temporary directory.
es_ES: No se puede escribir en el directorio temporal.

en: The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)
es_ES: El fichero que has subido no es un paquete HTML5 válido (No tiene la extensión .h5p)

en: The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)
es_ES: El fichero que has subido no es un paquete HTML5 válido (No se puede descomprimir)

en: Could not parse the main h5p.json file
es_ES: No se puede parsear el fichero principal h5p.json

en: The main h5p.json file is not valid
es_ES: El fichero principal h5p.json no es válido

en: Invalid content folder
es_ES: Directorio de contenido no válido

en: Could not find or parse the content.json file
es_ES: No se encuentra el fichero content.json

en: Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: %directoryName , machineName: %machineName, majorVersion: %majorVersion, minorVersion: %minorVersion)
es_ES: El nombre del directorio debe ser de la forma machineNameo machineName-majorVersion.minorVersion (de library.json). (Directorio: %directoryName , machineName: %machineName, majorVersion: %majorVersion, minorVersion: %minorVersion)

en: A valid content folder is missing
es_ES: Falta un directorio de contenido válido

en: A valid main h5p.json file is missing
es_ES: Falta un fichero principal h5p.json válido

en: Missing required library @library
es_ES: Librería @library requerida no encontrada

en: Note that the libraries may exist in the file you uploaded, but you're not allowed to upload new libraries. Contact the site administrator about this.
es_ES: Ten en cuenta que las librerías pueden existir en el fichero que has subido, pero no estás autorizado a subir nuevas librerías. Contacta al administrador del sitio para esto.

en: Invalid library name: %name
es_ES: Nombre de librería no válido: %name

en: Could not find library.json file with valid json format for library %name
es_ES: No se puede encontrar un fichero library.son válido para la librería %name

en: Invalid semantics.json file has been included in the library %name
es_ES: Un fichero semantics.json no válido ha sido incluido en la librería %name

en: Invalid language file %file in library %library
es_ES: Fichero de idioma %file no válido en la librería %library

en: Invalid language file %languageFile has been included in the library %name
es_ES: El fichero de idioma %languageFile ha sido incluido en la librería %name

en: The file "%file" is missing from library: "%name"
es_ES: El fichero "%file" falta en la librería: "%name"

en: The library "%libraryName" requires H5P %requiredVersion, but only H5P %coreApi is installed.
es_ES: La librería  "%libraryName" requiere la versión %requiredVersion de H5P, pero solamente está instalada la API %coreApi de H5P.

en: Invalid data provided for %property in %library. Boolean expected.
es_ES: Valor no válido par ala propiedad %property en %library. Se esperaba un booleano.

en: Invalid data provided for %property in %library
es_ES: Valor no válido par ala propiedad %property en %library.

en: Can't read the property %property in %library
es_ES: No se puede leer la propiedad %property en %library

en: The required property %property is missing from %library
es_ES: La propiedad requerida  %property no existe en %library

en: Illegal option %option in %library
es_ES: Opción %option no válida en %library

en: Added %new new H5P libraries and updated %old old.
es_ES: Añadido %new nuevas librerías y actualizadas %old.

en: Added %new new H5P libraries.
es_ES: Añadidas %new nuevas librerías.

en: Updated %old H5P libraries.
es_ES: Actualizadas %old librerías H5P.

en: Unable to write to the exports directory.
es_ES: No se puede escribir en el directorio de exportaciones.

en: Missing dependency @dep required by @lib.
es_ES: No se encuentra la dependencia @dep requerida por @lib.

en: Unable to copy file tree.
es_ES: No se puede copiar el árbol de ficheros.

en: Provided string is not valid according to regexp in semantics. (value: "%value", regexp: "%regexp")
es_ES: La cadena suministrada no es válida de acuerdo con la regexp en semantics. (valor: "%value", regexp: "%regexp")

en: File "%filename" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
es_ES: El fichero "%filename" no está permitido. Solo se permiten ficheros con las extensiones siguientes: %files-allowed.

en: Invalid selected option in multiselect.
es_ES: La opción seleccionada en el multiselect no es válida.

en: Invalid selected option in select.
es_ES: La opción seleccionada en el select no es válida.

en: H5P internal error: unknown content type "@type" in semantics. Removing content!
es_ES: Error interno de H5P: tipo de contenido "@type"  en semantics no válido. ¡Eliminando contenido!

en: Library used in content is not a valid library according to semantics
es_ES: La librería utilizada en el contenido no es una librería válida según semantics.

en: Missing H5P identifier.
es_ES: Falta el identificador H5P.

en: Cannot find H5P content with id: %d.
es_ES: No se puede encontrar el contenido H5P con id: %d.

en: Disable fullscreen
es_ES: Deshabilitar pantalla completa.

en: Download
es_ES: Descargar

en: Rights of use
es_ES: Condiciones de uso

en: Embed
es_ES: Incrustar

en: Size
es_ES: Medida

en: Show advanced
es_ES: Mostrar avanzado

en: Hide advanced
es_ES: Ocultar avanzado

en: Include this script on your website if you want dynamic sizing of the embedded content:
es_ES: Incluye este script en tu sitio web si quieres que la medida sea dinámica para tu contenido incrustado:

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Year
es_ES: Año

en: Source
es_ES: Origen

en: License
es_ES: Licencia

en: Thumbnail
es_ES: Miniatura

en: No copyright information available for this content.
es_ES: No existe información de copyright para este contenido.

en: Download this content as a H5P file.
es_ES: Descargar este contenido como un fichero H5P.

en: View copyright information for this content.
es_ES: Ver información de copyright para este contenido.

en: View the embed code for this content.
es_ES: Ver el código de incrustado para este contenido.

en: Visit H5P.org to check out more cool content.
es_ES: Visita H5P.org para obtener más información.

en: This content has changed since you last used it.
es_ES: Este contenido ha cambiado desde la última vez que lo utilizaste.

en: You'll be starting over.
es_ES: Vas a empezar de nuevo.

en: Invalid json in semantics for %library
es_ES: Fichero semantics.JSON no válido en %library

en: Allows you to upload, create, share and use rich interactive content on your WordPress site.
es_ES: Te permite subir, crear, compartir y usar contenido interactivo enriquecido en tu sitio de WordPress.
