H5P - en to bg translation catalogue (248 entries)

en: Unable to create directory.
bg: Не може да се създаде директория.

en: Unable to get field type.
bg: Не може да се получи тип поле.

en: File type isn't allowed.
bg: Типът на файла не е разрешен.

en: Invalid field type.
bg: Невалиден тип поле.

en: Invalid image file format. Use jpg, png or gif.
bg: Невалиден формат на файл с изображение. Използвайте jpg, png или gif.

en: File is not an image.
bg: Файлът не е изображение.

en: Invalid audio file format. Use mp3 or wav.
bg: Невалиден аудио формат. Използвайте mp3  или  wav.

en: Invalid video file format. Use mp4 or webm.
bg: Невалиден формат на видеофайла. Използвайте mp4 или webm.

en: Could not copy file.
bg: Файлът не можа да се копира.

en: Content unavailable.
bg: Съдържанието не е налично.

en: Thank you for staying up to date with H5P.
bg: Благодарим ви, че актуализирате H5P.

en: You should head over to the <a href="%s">Libraries</a> page and update your content types to the latest version.
bg: Трябва да отворите страницата <a href="%s">Библиотеки</a> и да актуализирате типовете съдържание до последната версия.

en: By default, H5P is set up to automatically fetch information regarding Content Type updates from H5P.org. When doing so, H5P will also contribute anonymous usage data to aid the development of H5P. This behaviour can be altered through the <a href="%s">Settings</a> page.
bg: По подразбиране, H5P е настроен за автоматично изтегляне на информация относно актуализации на тип съдържание от H5P.org. При това H5P ще изпрати анонимно данни за използване, за да подпомогне развитието на H5P. Това поведение може да бъде променено на страницата <a href="%s"> Настройки </a>.

en: If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
bg: Ако имате нужда от помощ, винаги можете да подадете <a href="%s" target="_blank"> Заявка за поддръжка </a>, да разгледате нашия <a href="%s" target="_blank"> Форум < / a> или да се присъедините към разговора в <a href="%s" target="_blank"> H5P общ чат </a>.

en: Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration.
bg: Разгледайте нашата страница с <a href="%s" target="_blank"> Примери и файлове за изтегляне </a> за вдъхновение.

en: Thank you for choosing H5P.
bg: Благодарим ви, че избрахте H5P.

en: Unfortunately, we were unable to automatically install the default content types. You must manually download the content types you wish to use from the <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page, and then upload them through the <a href="%s">Libraries</a> page.
bg: За съжаление не успяхме да инсталираме автоматично типовете съдържание по подразбиране. Трябва ръчно да изтеглите типовете съдържание, които искате да използвате, от страницата <a href="%s" target="_blank"> Примери и файлове за изтегляне </a> и след това да ги качите през <a href = "%s" > Страница с библиотеки </a>.

en: We've automatically installed the default content types for your convenience. You can now <a href="%s">start creating</a> your own interactive content!
bg: Автоматично инсталирахме типовете съдържания по подразбиране за ваше удобство. Вече можете да <a href="%s"> започнете да създавате </a> собствено интерактивно съдържание!

en: Unable to download H5P content types.
bg: Типовете H5P съдържание не могат да се изтеглят.

en: H5P Content
bg: H5P съдържание

en: All H5P Content
bg: Цялото H5P съдържание

en: Add New
bg: Добавяне на нов

en: %s new update is available! | %s new updates are available!
bg[0]: %s достъпно е ново обновление!
bg[1]: %s достъпни са нови обновления!

en: Libraries
bg: Библиотеки

en: My Results
bg: Моите резултати

en: Invalid content
bg: Невалидно съдържание

en: Invalid security token
bg: Невалиден код за сигурност

en: Loading data.
bg: Зареждане на данни.

en: Failed to load data.
bg: Неуспешно зареждане на данни.

en: There's no data available that matches your criteria.
bg: Няма налични данни, които да отговарят на критериите ви.

en: Page $current of $total
bg: Страница $current от $total

en: Next page
bg: Следваща страница

en: Previous page
bg: Предишна страница

en: Search
bg: Търсене

en: Remove
bg: Премахване

en: Content
bg: Съдържание

en: Score
bg: Резултат

en: Maximum Score
bg: Максимален резултат

en: Opened
bg: Отворено

en: Finished
bg: Завършено

en: Time spent
bg: Използвано време

en: There are no logged results for your user.
bg: Няма регистрирани резултати за потребителя.

en: Delete
bg: Изтриване

en: Content Upgrade
bg: Обновяване на съдържанието

en: Cannot find library with id: %d.
bg: Не може да се намери библиотека с id: %d.

en: Unknown task.
bg: Неизвестна задача.

en: View library details
bg: Показване на подробности за библиотеката

en: Delete library
bg: Изтриване на библиотеката

en: Upgrade library content
bg: Обновяване на съдържанието на библиотеката

en: Title
bg: Заглавие

en: Restricted
bg: Ограничено

en: Contents
bg: Съдържание

en: Contents using it
bg: Съдържание, което го използва

en: Libraries using it
bg: Библиотеки, които го използват

en: Actions
bg: Действия

en: The following libraries are outdated and should be upgraded:
bg: Следните библиотеки са остарели и трябва да бъдат обновени:

en: To upgrade all the installed libraries, do the following:
bg: За да обновите всички инсталирани библиотеки, направете следното:

en: Download the H5P file from the %s page.
bg: Изтеглете H5P файла от страницата %s.

en: Select the downloaded <em> %s</em> file in the form below.
bg: Изберете изтегления файл <em>%s</em> във формата по-долу.

en: Check off "Only update existing libraries" and click the <em>Upload</em> button.
bg: Изключете отметката "Актуализиране само на съществуващите библиотеки" и кликнете върху бутона <em>Качване</em>.

en: Unfortunately, we were unable to update your installed content types. You must manually download the update from <a href="%s" target="_blank">H5P.org</a>, and then upload it through the <em>Upload Libraries</em> section. If you need futher assistance, please file a <a href="%s" target="_blank">support request</a> or check out our <a href="%s" target="_blank">forum</a>.
bg: За съжаление не успяхме да актуализираме инсталираните типове съдържание. Трябва да изтеглите актуализация от <a href="%s" target="_blank">H5P.org</a> и след това да я качите чрез секцията <em>Качване на библиотеки</em>. Ако имате нужда от помощ, моля, изпратете <a href="%s" target="_blank">искане за поддръжка</a> или проверете нашия <a href="%s" target="_blank">форум</a>.

en: This Library is used by content or other libraries and can therefore not be deleted.
bg: Тази библиотека се използва от съдържание или други библиотеки и за това не може да бъде изтрита.

en: No content is using this library
bg: Няма съдържание, което използва тази библиотека

en: Content using this library
bg: Съдържание, което използва тази библиотека

en: Elements per page
bg: Елементи на страница

en: Filter content
bg: Филтриране на съдържанието

en: Page $x of $y
bg: Страница $x от $y

en: Version
bg: Версия

en: Fullscreen
bg: На цял екран

en: Yes
bg: Да

en: No
bg: Не

en: Content library
bg: Съдържание на библиотека

en: Used by
bg: Използва се от

en: 1 content | %d contents
bg[0]: %d съдържание
bg[1]: %d съдържания

en: There are no available upgrades for this library.
bg: Няма налични обновления за тази библиотека.

en: There's no content instances to upgrade.
bg: Няма копия от съдържание за обновление.

en: You are about to upgrade %s. Please select upgrade version.
bg: На път сте да обновите %s. Моля, изберете версия за ъпгрейд.

en: Upgrading to %ver...
bg: Обновяване до %ver...

en: An error occurred while processing parameters:
bg: Възникна грешка при обработката на параметрите:

en: Could not load data for library %lib.
bg: Не могат да се заредят данните за библиотеката %lib.

en: Could not upgrade content %id:
bg: Не може да се обнови съдържанието %id:

en: Could not load upgrades script for %lib.
bg: Не може да се зареди скриптът за актуализация на %lib.

en: Parameters are broken.
bg: Параметрите са повредени.

en: You have successfully upgraded %s.
bg: Успешно обновихте  %s.

en: Return
bg: Връщане

en: Upgrade
bg: Обновяване

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
bg: Не цялото съдържание е възстановило кеша си. Това е необходимо, за да можете да изтривате библиотеки и да се показва колко копия съдържание използват библиотеката.

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | %d contents needs to get their cache rebuilt.
bg[0]: %d копие на съдържание се нуждае от възстановяване на кеша.
bg[1]: %d копия на съдържание се нуждаят от възстановяване на кеша.

en: Rebuild cache
bg: Възстановяване на кеша

en: Error, invalid security token!
bg: Грешка, невалиден код за сигурност!

en: Error, missing library!
bg: Грешка, липсваща библиотека!

en: Error, invalid library!
bg: Грешка, невалидна библиотека!

en: Error, could not library semantics!
bg: Грешка в семантиката на библиотеката!

en: Content type
bg: Тип съдържание

en: Author
bg: Автор

en: Tags
bg: Етикети

en: Last modified
bg: Последна промяна

en: No H5P content available. You must upload or create new content.
bg: Няма съдържание. Трябва да заредите съществуващо или да създадете ново съдържание.

en: User
bg: Потребител

en: There are no logged results for this content.
bg: Няма намерени резултати с това съдържание.

en: You are not allowed to edit this content.
bg: Нямате право да редактирате това съдържание.

en: Invalid confirmation code, not deleting.
bg: Неправилен код за потвърждение, не е изтрито.

en: Invalid library.
bg: Невалидна библиотека.

en: No such library.
bg: Няма такава библиотека.

en: Invalid parameters.
bg: Невалидни параметри.

en: Unable to create content directory.
bg: Не може да бъде създадена директория за съдържанието.

en: Missing %s.
bg: Отсъства  %s.

en: Title is too long. Must be 256 letters or shorter.
bg: Името е твърде дълго. Трябва да бъде 256 символа или по-малко.

en: Insert H5P Content
bg: Вмъкване на съдържание

en: Add H5P
bg: Добавяне

en: ago
bg: преди

en: Insert
bg: Вмъкване

en: Results
bg: Резултати

en: Edit
bg: Редактиране

en: Are you sure you wish to delete this content?
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете това съдържание?

en: Invalid security token. Please reload the editor.
bg: Недопустим token за сигурност. Моля, презаредете редактора.

en: File not found on server. Check file upload settings.
bg: Файлът не е намерен на сървъра. Проверете настройките за качване на файлове.

en: Results for "%s"
bg: Резултати за "%s"

en: View
bg: Преглед

en: Waiting for JavaScript.
bg: Изчаква се JavaScript.

en: Enter title here
bg: Въведете заглавие тук

en: Disable file extension check
bg: Деактивиране на проверката за разширения на файлове

en: Warning! This may have security implications as it allows for uploading php files. That in turn could make it possible for attackers to execute malicious code on your site. Please make sure you know exactly what you're uploading.
bg: Внимание! Това действие може да има последици за сигурността, тъй като позволява качването на php файлове. Това на свой ред може да даде възможност на нападателите да изпълняват злонамерен код на сайта Ви. Моля, уверете се, че знаете какво точно качвате на сървъра.

en: Waiting for javascript...
bg: Изчаква се JavaScript...

en: Upload
bg: Качване

en: Create
bg: Създаване

en: Toggle panel
bg: Превключване на панела

en: Display Options
bg: Опции за показване

en: Display buttons (download, embed and copyright)
bg: Бутони за показване (изтегляне, вграждане и авторски права)

en: Download button
bg: Бутон за изтегляне

en: Embed button
bg: Бутон за вграждане

en: Copyright button
bg: Бутон за авторско право

en: Add new
bg: Добавяне на нов

en: Shortcode
bg: Кратък код

en: What's next?
bg: Какво предстои?

en: You can use the following shortcode to insert this interactive content into posts, pages, widgets, templates and etc.
bg: Можете да използвате следния кратък код, за да вмъкнете това интерактивно съдържание в публикации, страници, приспособления, шаблони и др.

en: No tags
bg: Няма етикети

en: Upgrade %s %d.%d.%d content
bg: Обновяване на %s %d.%d.%d съдържание

en: Please enable JavaScript.
bg: Моля, активирайте JavaScript.

en: Settings saved.
bg: Настройките са запазени.

en: External communication
bg: Външна комуникация

en: I wish to aid in the development of H5P by contributing anonymous usage data
bg: Искам да съдействам за развитието на H5P чрез предоставяне на анонимни данни за използване

en: Disabling this option will prevent your site from fetching the newest H5P updates.
bg: Деактивирането на тази опция ще попречи на сайта ви да изтегли най-новите H5P актуализации.

en: You will have to manually download the Content Type updates from H5P.org and then upload them to your site.
bg: Ще трябва ръчно да изтеглите актуализациите за типа съдържание от H5P.org и след това да ги качите на сайта си.

en: You can read more about <a href="%s" target="_blank">which data is collected</a> on h5p.org.
bg: Можете да прочетете повече за това <a href="%s" target="_blank"> кои данни се събират </a> на h5p.org.

en: Action bar
bg: Лента с действия

en: About H5P button
bg: Бутон за H5P

en: User Results
bg: Резултати на потребителя

en: Log results for signed in users
bg: Запазване на резултатите за регистрирани потребители

en: Save content state
bg: Запазване на състоянието на съдържанието

en: Allow logged-in users to resume tasks
bg: Разрешаване на влезлите потребители да започнат задачит отново

en: Auto-save frequency (in seconds)
bg: Честотата на автоматично запазване (в секунди)

en: Add content method
bg: Добавяне на метод за съдържание

en: When adding H5P content to posts and pages using the "Add H5P" button:
bg: Когато добавяте H5P съдържание към публикации и страници, използвайте бутона „Добавяне на H5P“:

en: Reference content by id
bg: Свързано съдържание по id

en: Reference content by <a href="%s" target="_blank">slug</a>
bg: Свързано съдържание по <a href="%s" target="_blank">slug</a>

en: Are you sure you wish to delete this H5P library?
bg: Наистина ли искате да изтриете тази H5P библиотека?

en: Do it!
bg: Направи го!

en: Update All Libraries
bg: Актуализиране на всички библиотеки

en: There are updates available for your H5P content types.
bg: Има налични актуализации за типовете ви H5P съдържание .

en: You can read about why it's important to update and the benefits from doing so on the <a href="%s" target="_blank">Why Update H5P</a> page.
bg: Можете да прочетете за това защо е важно да се актуализира и ползите от това на страницата <a href="%s" target="_blank"> Защо да актуализирате H5P </a>.

en: The page also list the different changelogs, where you can read about the new features introduced and the issues that have been fixed.
bg: На страницата също така има списъци с различните промени, където можете да прочетете за нововъведени функции и проблемите, които са били отстранени.

en: The version you're running is from <strong>%s</strong>.
bg: Версията, която използвате, е от <strong>%s</strong>.

en: The most recent version was released on <strong>%s</strong>.
bg: Най-новата версия бе пусната на <strong>%s</strong>.

en: You can use the button below to automatically download and update all of your content types.
bg: Можете да използвате бутона по-долу, за да изтеглите и актуализирате всички типове съдържание.

en: Download & Update
bg: Изтегляне и актуализиране

en: Upload Libraries
bg: Качване на библиотеки

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
bg: Тук можете да качвате нови библиотеки или да качвате актуализации на съществуващи библиотеки. Файловете, качени тук, трябва да са във файлов формат .h5p.

en: Only update existing libraries
bg: Актуализиране само на съществуващи библиотеки

en: Installed Libraries
bg: Инсталирани библиотеки

en: Your PHP version does not support ZipArchive.
bg: Вашата PHP версия не поддържа Zip архив.

en: The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)
bg: Каченият от вас файл не е валиден HTML5 пакет (няма разширение .h5p)

en: The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)
bg: Каченият от вас файл не е валиден HTML5 пакет (не може да бъде разархивиран)

en: Could not parse the main h5p.json file
bg: Основният файл h5p.json не може да бъде анализиран

en: The main h5p.json file is not valid
bg: Основният файл h5p.json не е валиден

en: Invalid content folder
bg: Невалидна папка със съдържание

en: Could not find or parse the content.json file
bg: Файлът content.json не може да бъде намерен или анализиран

en: Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: %directoryName , machineName: %machineName, majorVersion: %majorVersion, minorVersion: %minorVersion)
bg: Името на директорията на библиотеката трябва да съответства на machineName или на machineName-mainVersion.minorVersion (от library.json). (Directory: %directoryName, machineName: %machineName, majorVersion: %majorVersion, minorVersion: %minorVersion)

en: A valid content folder is missing
bg: Липсва валидна папка със съдържание

en: A valid main h5p.json file is missing
bg: Липсва валиден главен файл h5p.json

en: Missing required library @library
bg: Липсва необходимата библиотека @library

en: Note that the libraries may exist in the file you uploaded, but you're not allowed to upload new libraries. Contact the site administrator about this.
bg: Имайте предвид, че библиотеките могат да съществуват във файла, който сте качили, но нямате право да качвате нови библиотеки. Свържете се с администратора на сайта за това.

en: Invalid library name: %name
bg: Невалидно има на библиотека: %name

en: Could not find library.json file with valid json format for library %name
bg: Не може да се намери файл library.json с допустим json формат за библиотека %name

en: Invalid semantics.json file has been included in the library %name
bg: Невалиден файл semantics.json е включен в библиотеката %name

en: Invalid language file %file in library %library
bg: Невалиден езиков файл %file в библиотеката %library

en: Invalid language file %languageFile has been included in the library %name
bg: Невалиден езиков файл %languageFile е включен в библиотеката %name

en: The file "%file" is missing from library: "%name"
bg: Файлът "%file" липсва от библиотеката: "%name"

en: The library "%libraryName" requires H5P %requiredVersion, but only H5P %coreApi is installed.
bg: Библиотеката "%libraryName" изисква H5P %requiredVersion, но e инсталираna H5P %coreApi.

en: Invalid data provided for %property in %library. Boolean expected.
bg: Невалидни данни за %property в %library. Очаква се Boolean.

en: Invalid data provided for %property in %library
bg: Невалидни данни за %property в %library

en: Can't read the property %property in %library
bg: Не може да се прочете свойството %property в %library

en: The required property %property is missing from %library
bg: Необходимото свойство %property липсва от %library

en: Illegal option %option in %library
bg: Невалидна опция %option в %library

en: Added %new new H5P libraries and updated %old old.
bg: Добавени са %new нови H5P библиотеки и актуализирани %old стари.

en: Added %new new H5P libraries.
bg: Добавени са %new нови H5P библиотеки.

en: Updated %old H5P libraries.
bg: Обновени са %old H5P библиотеки.

en: Missing dependency @dep required by @lib.
bg: Липсва зависимост @dep, изисквана от @lib.

en: Provided string is not valid according to regexp in semantics. (value: "%value", regexp: "%regexp")
bg: Предоставеният низ не е валиден според regexp в семантиката. (стойност: "%value", regexp: "%regexp")

en: File "%filename" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
bg: Файлът "%filename" не е разрешен. Допускат се само файлове със следните разширения: %files-allowed.

en: Invalid selected option in multiselect.
bg: Избраната опция в multiselect е невалидна.

en: Invalid selected option in select.
bg: Избраната опция в select е невалидна.

en: H5P internal error: unknown content type "@type" in semantics. Removing content!
bg: Вътрешна H5P грешка: неизвестен тип съдържание "@type" в семантиката. Съдържанието се изтрива!

en: Library used in content is not a valid library according to semantics
bg: Според семантиката използваната в съдържанието библиотека не е валидна H5P библиотека

en: Copyright information
bg: Информация за авторските права

en: Year(s)
bg: Година(и)

en: Source
bg: Източник

en: License
bg: Лиценз

en: Undisclosed
bg: Неразкрит

en: Missing H5P identifier.
bg: Липсва H5P идентификатор.

en: Cannot find H5P content with id: %d.
bg: Не може да бъде намерено H5P съдържание с id: %d.

en: Database error: %s.
bg: Грешка в базата данни: %s.

en: Cannot find H5P content with slug: %s.
bg: Не може да бъде намерено H5P съдържание с slug: %s.

en: Disable fullscreen
bg: Деактивиране на режим на цял екран

en: Download
bg: Изтегляне

en: Rights of use
bg: Права за използване

en: Embed
bg: Вграждане

en: Size
bg: Размер

en: Show advanced
bg: Показване на разширени

en: Hide advanced
bg: Скриване на разширени

en: Include this script on your website if you want dynamic sizing of the embedded content:
bg: Включете този скрипт на уебсайта си, ако искате динамично оразмеряване на вграденото съдържание:

en: Close
bg: Затваряне

en: Year
bg: Година

en: Thumbnail
bg: Малка картинка

en: No copyright information available for this content.
bg: Няма налична информация за авторските права за това съдържание.

en: Download this content as a H5P file.
bg: Изтеглете това съдържание като H5P файл.

en: View copyright information for this content.
bg: Преглед на информацията за авторските права за това съдържание.

en: View the embed code for this content.
bg: Вижте кода за вграждане за това съдържание.

en: Visit H5P.org to check out more cool content.
bg: Посетете H5P.org, за да проверите за по-интересно съдържание.

en: This content has changed since you last used it.
bg: Това съдържание е променено след последното му използване от вас.

en: You'll be starting over.
bg: Започване отначало.

en: Invalid json in semantics for %library
bg: Недопустим json в семантиката за %library

en: Allows you to upload, create, share and use rich interactive content on your WordPress site.
bg: Позволява ви да качвате, създавате, споделяте и използвате богато интерактивно съдържание на вашия WordPress сайт.

en: Created
bg: Създадено

en: User Tracking
bg: Проследяване на потребители

en: Library updates
bg: Актуализации на библиотека

en: Fetch information about updates for your H5P content types
bg: Получаване на информация за актуализации за видовете H5P съдържание

en: Unable to write to the content directory.
bg: Не може да се записва в директорията със съдържание.

en: Unable to write to the libraries directory.
bg: Не може да се записва в директорията с библиотеки.

en: Unable to write to the temporary directory.
bg: Не може да се записва в директорията с временно съдържание.

en: Unable to write to the exports directory.
bg: Не може да се запише в директорията за експортиране.

en: Unable to copy file tree.
bg: Не може да се копира дървото на файла .

en: Content type upgrades are here!
bg: Актуализациите на типа съдържание са тук!

en: If you've just upgraded you plugin, you should install the <a href="%s" target="_blank">lastest version</a> of your content types.
bg: Ако току-що сте обновили плъгина, трябва да инсталирате <a href="%s" target="_blank">последните версии</a> на вашите типове съдържание.

en: In order to take advantage of this plugin you must first select and download the H5P content types you wish to use.
bg: За да се възползвате от този плъгин, първо трябва да изберете и изтеглите типовете H5P съдържание, които искате да използвате.

en: Here is a short guide to get you started:
bg: Ето кратко ръководство, за да започнете:

en: Download %s.
bg: Изтегляне на %s.

en: Installed
bg: Инсталирано
