H5P - en to ar translation catalogue (225 entries)

en: %s ago
ar: قبل% s

en: %s new update is available! | %s new updates are available!
ar[0]: التحديث٪ s الجديد متاح!
ar[1]: تتوفر تحديثات% s الجديدة!

en: 1 content | %d contents
ar[0]: 1 محتوى
ar[1]: % d المحتويات

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | %d contents needs to get their cache rebuilt.
ar[0]: يحتاج 1 محتوى إلى إعادة إنشاء ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة به.
ar[1]: يجب أن تحصل محتويات% d على إعادة إنشاء ذاكرة التخزين المؤقت.

en: A valid content folder is missing
ar: مجلد محتوى صالح مفقود

en: A valid main h5p.json file is missing
ar: ملف h5p.json الرئيسي صالح مفقود

en: Actions
ar: أفعال

en: Add H5P
ar: أضف H5P

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add content method
ar: إضافة طريقة المحتوى

en: Add new
ar: اضف جديد

en: Added %new new H5P libraries and updated %old old.
ar: تمت إضافة٪ جديدة من مكتبات H5P الجديدة وتحديثها قديمًا قديمًا.

en: Added %new new H5P libraries.
ar: تمت إضافة٪ جديدة من مكتبات H5P الجديدة.

en: All H5P Content
ar: كل محتوى H5P

en: Allow logged-in users to resume tasks
ar: السماح للمستخدمين المسجلين بتسجيل الدخول لاستئناف المهام

en: An error occurred while processing parameters:
ar: حدث خطأ أثناء معالجة المعلمات:

en: Are you sure you wish to delete this H5P library?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف مكتبة H5P هذه؟

en: Are you sure you wish to delete this content?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المحتوى؟

en: Attribution 4.0
ar: الإحالة 4.0

en: Author
ar: مؤلف

en: Auto-save frequency (in seconds)
ar: حفظ تلقائي للحفظ (بالثواني)

en: By default, H5P is set up to automatically fetch information regarding Content Type updates from H5P.org. When doing so, H5P will also contribute anonymous usage data to aid the development of H5P. This behaviour can be altered through the <a href="%s">Settings</a> page.
ar: بشكل افتراضي ، تم إعداد H5P ليقوم تلقائيًا بجلب المعلومات المتعلقة بتحديثات نوع المحتوى من H5P.org. عند القيام بذلك ، سوف تساهم H5P أيضًا ببيانات استخدام مجهولة المصدر للمساعدة في تطوير H5P. يمكن تغيير هذا السلوك من خلال صفحة <a href="%s"> الإعدادات </a>.

en: Can't read the property %property in %library
ar: لا يمكن قراءة الخاصية٪ property في مكتبة٪

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cannot find H5P content with id: %d.
ar: لا يمكن العثور على محتوى H5P برقم التعريف:% d.

en: Cannot find H5P content with slug: %s.
ar: لا يمكن العثور على محتوى H5P بالقدوة: % s.

en: Cannot find library with id: %d.
ar: لا يمكن العثور على المكتبة ذات المعرف:% d.

en: Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration.
ar: تحقق من صفحة <a href="%s" target="_blank"> أمثلة وتنزيلات </a> للإلهام.

en: Close
ar: اغلاق

en: Confirm
ar: تؤكد

en: Confirm action
ar: تأكيد الإجراء

en: Content
ar: يحتوى

en: Content Upgrade
ar: ترقية المحتوى

en: Content library
ar: مكتبة المحتوى

en: Content type
ar: نوع المحتوى

en: Content unavailable.
ar: المحتوى غير متوفر.

en: Content using this library
ar: المحتوى باستخدام هذه المكتبة

en: Contents
ar: محتويات

en: Contents using it
ar: المحتويات التي تستخدمها

en: Copyright
ar: حقوق النشر

en: Copyright information
ar: معلومات حقوق التأليف والنشر

en: Could not find library.json file with valid json format for library %name
ar: تعذر العثور على ملف library.json بتنسيق json صالح لاسم المكتبة٪

en: Could not find or parse the content.json file
ar: تعذّر العثور على ملف content.json أو تحليله

en: Could not load upgrades script for %lib.
ar: تعذر تحميل البرنامج النصي للترقيات لـ٪ lib.

en: Could not parse the main h5p.json file
ar: لا يمكن تحليل ملف h5p.json الرئيسي

en: Could not upgrade content %id:
ar: تعذر ترقية معرف٪ للمحتوى:

en: Create
ar: خلق

en: Database error: %s.
ar: خطأ في قاعدة البيانات:% s.

en: Delete
ar: حذف

en: Delete library
ar: حذف المكتبة

en: Disable file extension check
ar: تعطيل التحقق من امتداد الملف

en: Disable fullscreen
ar: تعطيل ملء الشاشة

en: Disabling this option will prevent your site from fetching the newest H5P updates.
ar: سيؤدي تعطيل هذا الخيار إلى منع موقعك من جلب أحدث تحديثات H5P.

en: Display Options
ar: خيارات العرض

en: Do it!
ar: افعلها!

en: Download
ar: تحميل

en: Download & Update
ar: حمل التحديث

en: Download this content as a H5P file.
ar: قم بتنزيل هذا المحتوى كملف H5P.

en: Edit
ar: تصحيح

en: Elements per page
ar: عناصر لكل صفحة

en: Embed
ar: تضمين

en: Enter title here
ar: أدخل العنوان هنا

en: Error, could not library semantics!
ar: خطأ ، لا يمكن أن دلالة المكتبة!

en: Error, invalid library!
ar: خطأ ، مكتبة غير صحيحة!

en: Error, invalid security token!
ar: خطأ ، رمز الأمان غير صالح!

en: Error, missing library!
ar: خطأ ، مكتبة مفقودة!

en: External communication
ar: التواصل الخارجي

en: Failed to load data.
ar: فشل تحميل البيانات.

en: File "%filename" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
ar: الملف "% filename" غير مسموح به. لا يُسمح إلا بالملفات ذات الإضافات التالية:% files-allowed.

en: File is not an image.
ar: الملف ليس صورة.

en: File not found on server. Check file upload settings.
ar: الملف غير موجود على الخادم. تحقق من إعدادات تحميل الملف.

en: File type isn't allowed.
ar: نوع الملف غير مسموح به.

en: Filter content
ar: تصفية المحتوى

en: Finished
ar: تم الانتهاء من

en: Fullscreen
ar: تكبير الشاشة

en: General Public License v3
ar: رخصة عامة عامة v3

en: H5P Content
ar: محتوى H5P

en: H5P internal error: unknown content type "@type" in semantics. Removing content!
ar: خطأ داخلي في H5P: نوع محتوى غير معروف "type" في علم الدلالة. إزالة المحتوى!

en: Head over to the <a href="%s">Libraries</a> page and update your content types to the latest version.
ar: انتقل إلى صفحة <a href="%s"> المكتبات </a> وقم بتحديث أنواع المحتوى لديك إلى أحدث إصدار.

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
ar: يمكنك هنا تحميل مكتبات جديدة أو تحميل التحديثات إلى المكتبات الموجودة. يجب أن تكون الملفات التي تم تحميلها هنا بتنسيق الملف .h5p.

en: Hide advanced
ar: إخفاء متقدم

en: I wish to aid in the development of H5P by contributing anonymous usage data
ar: أود المساعدة في تطوير H5P من خلال المساهمة ببيانات الاستخدام المجهولة

en: ID
ar: هوية شخصية

en: If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
ar: إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة ، يمكنك دائمًا تقديم <a href="%s" target="_blank"> طلب الدعم </a> ، تحقق من <a href="%s" target="_blank"> المنتدى < / a> أو انضم إلى المحادثة في <a href="%s" target="_blank"> H5P Community Chat </a>.

en: Illegal option %option in %library
ar: خيار الخيار٪ غير قانوني في٪ library

en: Include this script on your website if you want dynamic sizing of the embedded content:
ar: قم بتضمين هذا البرنامج النصي على موقع الويب الخاص بك إذا كنت تريد تغيير الحجم الديناميكي للمحتوى المضمن:

en: Insert
ar: إدراج

en: Insert H5P Content
ar: أدخل محتوى H5P

en: Installed Libraries
ar: المكتبات المثبتة

en: Invalid audio file format. Use mp3 or wav.
ar: تنسيق ملف صوتي غير صالح. استخدم mp3 أو wav.

en: Invalid confirmation code, not deleting.
ar: رمز التأكيد غير صالح ، وليس الحذف.

en: Invalid content
ar: محتوى غير صالح

en: Invalid content folder
ar: مجلد محتوى غير صالح

en: Invalid data provided for %property in %library
ar: تم تقديم بيانات غير صالحة لـ٪ property في٪ library

en: Invalid data provided for %property in %library. Boolean expected.
ar: تم تقديم بيانات غير صالحة لـ٪ property في٪ library. منطقية متوقعة.

en: Invalid field type.
ar: نوع الحقل غير صالح.

en: Invalid image file format. Use jpg, png or gif.
ar: تنسيق ملف الصورة غير صالح. استخدم jpg أو png أو gif.

en: Invalid json in semantics for %library
ar: json غير صالح في الدلالات لـ٪ library

en: Invalid language file %file in library %library
ar: ملف٪ ملف لغة غير صالح في مكتبة٪ library

en: Invalid language file %languageFile has been included in the library %name
ar: تم تضمين ملف لغة غير صالح٪ languageFile في المكتبة٪ name

en: Invalid library name: %name
ar: اسم مكتبة غير صالح:٪ name

en: Invalid library.
ar: مكتبة غير صالحة.

en: Invalid parameters.
ar: معلمات غير صالحة.

en: Invalid security token
ar: رمز الأمان غير صالح

en: Invalid security token. Please reload the editor.
ar: رمز الأمان غير صالح. يرجى إعادة تحميل المحرر.

en: Invalid selected option in multi-select.
ar: خيار محدد غير صالح في تحديد متعدد.

en: Invalid selected option in select.
ar: خيار محدد غير صالح في التحديد.

en: Invalid semantics.json file has been included in the library %name
ar: تم تضمين ملف semantics.json غير صالح في اسم المكتبة٪

en: Invalid video file format. Use mp4 or webm.
ar: تنسيق ملف فيديو غير صالح. استخدم mp4 أو webm.

en: Last modified
ar: آخر تعديل

en: Libraries
ar: المكتبات

en: Libraries using it
ar: المكتبات التي تستخدمها

en: Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: %directoryName , machineName: %machineName, majorVersion: %majorVersion, minorVersion: %minorVersion)
ar: يجب أن يتطابق اسم دليل المكتبة مع machineName أو machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (الدليل:٪ directoryName ، machineName:٪ machineName ، majorVersion:٪ majorVersion ، minorVersion:٪ minorVersion)

en: License
ar: رخصة

en: Loading data.
ar: تحميل البيانات.

en: Log results for signed in users
ar: نتائج السجل للمستخدمين المسجلين

en: Maximum Score
ar: أقصى درجة

en: Missing %s.
ar: مفقود% s.

en: Missing H5P identifier.
ar: معرف H5P مفقود.

en: Missing dependency @dep required by @lib.
ar: فقدان التبعيةdep مطلوب بواسطةlib.

en: My Results
ar: نتائجي

en: Next page
ar: الصفحة التالية

en: No
ar: لا

en: No H5P content available. You must upload or create new content.
ar: لا يتوفر محتوى H5P. يجب عليك تحميل أو إنشاء محتوى جديد.

en: No content is using this library
ar: لا يوجد محتوى يستخدم هذه المكتبة

en: No copyright information available for this content.
ar: لا توجد معلومات حقوق التأليف والنشر المتاحة لهذا المحتوى.

en: No tags
ar: بدون علامات

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
ar: لم يحصل كل المحتوى على إعادة إنشاء ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة به. هذا مطلوب لتتمكن من حذف المكتبات ، وعرض عدد المحتويات التي تستخدم المكتبة.

en: Note that the libraries may exist in the file you uploaded, but you're not allowed to upload new libraries. Contact the site administrator about this.
ar: لاحظ أنه قد توجد المكتبات في الملف الذي قمت بتحميله ، ولكن لا يُسمح لك بتحميل مكتبات جديدة. اتصل بمسؤول الموقع حول هذا الموضوع.

en: Opened
ar: افتتح

en: Page $current of $total
ar: الصفحة $current من $total

en: Page $x of $y
ar: الصفحة $ x من $ y

en: Parameters are broken.
ar: المعلمات مكسورة.

en: Please confirm that you wish to proceed. This action is not reversible.
ar: يرجى تأكيد رغبتك في المتابعة. هذا الإجراء غير قابل للعكس.

en: Please enable JavaScript.
ar: يرجى تمكين JavaScript.

en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

en: Provided string is not valid according to regexp in semantics. (value: "%value", regexp: "%regexp")
ar: السلسلة المقدمة غير صالحة وفقًا لملف regexp في علم الدلالة. (value: "value value"، regexp: "٪ regexp")

en: Public Domain
ar: المجال العام

en: Public Domain Dedication and Licence
ar: المجال العام التفاني والترخيص

en: Public Domain Mark
ar: علامة المجال العام

en: Rebuild cache
ar: إعادة إنشاء ذاكرة التخزين المؤقت

en: Reference content by <a href="%s" target="_blank">slug</a>
ar: مرجعية المحتوى عن طريق <a href="% s" target="_blank"> السلاجقة </a>

en: Reference content by id
ar: مرجع محتوى الهوية

en: Remove
ar: إزالة

en: Restricted
ar: محدد

en: Results
ar: النتائج

en: Results for "%s"
ar: نتائج "% s"

en: Return
ar: إرجاع

en: Rights of use
ar: حقوق الاستخدام

en: Save content state
ar: حفظ حالة المحتوى

en: Score
ar: النتيجة

en: Search
ar: بحث

en: Settings saved.
ar: الإعدادات المحفوظة.

en: Shortcode
ar: رمز قصير

en: Show advanced
ar: عرض متقدمة

en: Size
ar: بحجم

en: Source
ar: مصدر

en: Tags
ar: الكلمات

en: Thank you for choosing H5P.
ar: شكرا لاختيارك H5P.

en: Thank you for staying up to date with H5P.
ar: شكرا لك على البقاء حتى الآن مع H5P.

en: The file "%file" is missing from library: "%name"
ar: الملف "٪ file" مفقود من المكتبة: "٪ name"

en: The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)
ar: الملف الذي قمت بتحميله ليس حزمة HTML5 صالحة (ليس له امتداد الملف .h5p)

en: The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)
ar: الملف الذي قمت بتحميله ليس حزمة HTML5 صالحة (نحن غير قادرين على فك الضغط)

en: The main h5p.json file is not valid
ar: ملف h5p.json الرئيسي غير صالح

en: The most recent version was released on <strong>%s</strong>.
ar: تم إصدار أحدث إصدار في <strong>% s </ strong>.

en: The page also list the different changelogs, where you can read about the new features introduced and the issues that have been fixed.
ar: تسرد الصفحة أيضًا قائمة التغيير المختلفة ، حيث يمكنك الاطلاع على الميزات الجديدة المقدمة والمشكلات التي تم إصلاحها.

en: The required property %property is missing from %library
ar: الخاصية٪ property المطلوبة مفقودة من مكتبة٪

en: The system was unable to install the <em>%component</em> component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version %current, whereas the required version is %required or higher. You should consider upgrading and then try again.
ar: لم يتمكن النظام من تثبيت المكون <em>٪ المكون </ em> من الحزمة ، ولكنه يتطلب إصدارًا أحدث من المكوّن الإضافي H5P. يشغل هذا الموقع حاليًا الإصدار٪ current ، في حين أن الإصدار المطلوب هو٪ مطلوب أو أعلى. يجب عليك التفكير في الترقية ثم المحاولة مرة أخرى.

en: There are no available upgrades for this library.
ar: لا توجد ترقيات متوفرة لهذه المكتبة.

en: There are no logged results for this content.
ar: لا توجد نتائج مسجلة لهذا المحتوى.

en: There are no logged results for your user.
ar: لا توجد نتائج مسجلة لمستخدمك.

en: There are updates available for your H5P content types.
ar: هناك تحديثات متاحة لأنواع محتوى H5P.

en: There's no content instances to upgrade.
ar: لا يوجد مثيلات محتوى للترقية.

en: There's no data available that matches your criteria.
ar: لا توجد بيانات متاحة تتطابق مع معاييرك.­

en: This Library is used by content or other libraries and can therefore not be deleted.
ar: يتم استخدام هذه المكتبة بواسطة محتوى أو مكتبات أخرى ، وبالتالي لا يمكن حذفها.

en: This content has changed since you last used it.
ar: لقد تغير هذا المحتوى منذ آخر مرة استخدمته فيه.

en: Thumbnail
ar: صورة مصغرة

en: Time spent
ar: قضاء الوقت

en: Title
ar: عنوان

en: Title is too long. Must be 256 letters or shorter.
ar: العنوان طويل جدا. يجب أن يكون 256 حرفًا أو أقصر.

en: Toggle panel
ar: تبديل لوحة

en: Toolbar Below Content
ar: شريط الأدوات أدناه المحتوى

en: Unable to download H5P content types.
ar: غير قادر على تنزيل أنواع محتوى H5P.

en: Unable to get field type.
ar: غير قادر على الحصول على نوع الحقل.

en: Unfortunately, we were unable to automatically install the default content types. You must manually download the content types you wish to use from the <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page, and then upload them through the <a href="%s">Libraries</a> page.
ar: لسوء الحظ ، لم نتمكن من تثبيت أنواع المحتوى الافتراضية تلقائيًا. يجب تنزيل أنواع المحتوى التي تريد استخدامها يدويًا من صفحة <a href="%s" target="_blank"> أمثلة وتنزيلات </a> ، ثم تحميلها من خلال <a href = "% s" > مكتبات </a> الصفحة.

en: Unfortunately, we were unable to update your installed content types. You must manually download the update from <a href="%s" target="_blank">H5P.org</a>, and then upload it through the <em>Upload Libraries</em> section. If you need futher assistance, please file a <a href="%s" target="_blank">support request</a> or check out our <a href="%s" target="_blank">forum</a>.
ar: للأسف ، لم نتمكن من تحديث أنواع المحتوى المثبتة. يجب تنزيل التحديث يدويًا من <a href="%s" target="_blank"> H5P.org </a> ، ثم تحميله من خلال قسم <em> تحميل المكتبات </ em>. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أفضل ، فيرجى تقديم <a href="%s" target="_blank"> طلب الدعم </a> أو الاطلاع على <a href="%s" target="_blank"> المنتدى </ أ>.

en: Unknown task.
ar: مهمة غير معروفة.

en: Update
ar: تحديث

en: Update All Libraries
ar: تحديث جميع المكتبات

en: Updated %old H5P libraries.
ar: تم تحديث مكتبات H5P%old

en: Upgrade
ar: تطوير

en: Upgrade %s %d.%d.%d content
ar: ترقية% s% d.% d% d محتوى

en: Upgrade library content
ar: ترقية محتوى المكتبة

en: Upgrading to %ver...
ar: الترقية إلى٪ ver ...

en: Upload
ar: تحميل

en: Upload Libraries
ar: تحميل المكتبات

en: Used by
ar: استعمل من قبل

en: User
ar: المستخدم

en: User Results
ar: نتائج المستخدم

en: Version
ar: الإصدار

en: View
ar: عرض

en: View copyright information for this content.
ar: عرض معلومات حقوق النشر لهذا المحتوى.

en: View library details
ar: عرض تفاصيل المكتبة

en: View the embed code for this content.
ar: عرض رمز التضمين لهذا المحتوى.

en: Visit H5P.org to check out more cool content.
ar: قم بزيارة H5P.org للتحقق من المزيد من المحتويات الرائعة.

en: Waiting for JavaScript.
ar: في انتظارJavascript

en: Waiting for javascript...
ar: بانتظار javascript ...

en: Warning! This may have security implications as it allows for uploading php files. That in turn could make it possible for attackers to execute malicious code on your site. Please make sure you know exactly what you're uploading.
ar: تحذير! قد يكون لذلك آثار أمان لأنه يسمح بتحميل ملفات php. وهذا بدوره يمكن أن يجعل من الممكن للمهاجمين تنفيذ تعليمات برمجية ضارة على موقعك. يرجى التأكد من معرفة ما تقوم بتحميله بالضبط.

en: We've automatically installed the default content types for your convenience. You can now <a href="%s">start creating</a> your own interactive content!
ar: لقد قمنا تلقائيًا بتثبيت أنواع المحتويات الافتراضية لراحتك. يمكنك الآن <a href="%s"> البدء في إنشاء </a> المحتوى التفاعلي الخاص بك!

en: What's next?
ar: ماذا بعد؟

en: When adding H5P content to posts and pages using the "Add H5P" button:
ar: عند إضافة محتوى H5P إلى المشاركات والصفحات باستخدام الزر "إضافة H5P":

en: Year
ar: سنة

en: Year(s)
ar: سنوات

en: Yes
ar: نعم

en: You are about to upgrade %s. Please select upgrade version.
ar: أنت على وشك ترقية% s. يرجى تحديد نسخة الترقية.

en: You are not allowed to edit this content.
ar: غير مسموح لك بتحرير هذا المحتوى.

en: You can read about why it's important to update and the benefits from doing so on the <a href="%s" target="_blank">Why Update H5P</a> page.
ar: يمكنك الاطلاع على سبب أهمية التحديث والفوائد الناتجة عن ذلك في صفحة <a href="%s" target="_blank"> Why Update H5P </a>.

en: You can read more about <a href="%s" target="_blank">which data is collected</a> on h5p.org.
ar: يمكنك قراءة المزيد حول <a href="% s" target="_blank"> أي البيانات يتم جمعها </a> على h5p.org.

en: You can use the button below to automatically download and update all of your content types.
ar: يمكنك استخدام الزر أدناه لتنزيل وتحديث جميع أنواع المحتوى الخاصة بك تلقائيًا.

en: You can use the following shortcode to insert this interactive content into posts, pages, widgets, templates etc.
ar: يمكنك استخدام الرمز القصير التالي لإدراج هذا المحتوى التفاعلي في المشاركات والصفحات والأدوات والقوالب وما إلى ذلك.

en: You have successfully upgraded %s.
ar: لقد قمت بترقية%  s بنجاح.

en: You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
ar: يجب عليك <strong> ترقية أنواع محتوى H5P! </ strong> لا تزال أنواع المحتوى القديمة تعمل ، ولكن تم تحسين شكل وأداة أداة التأليف بشكل كبير باستخدام أنواع المحتوى الجديدة. إليك بعض المعلومات الإضافية حول <a href="%s" target="_blank"> ترقية أنواع المحتويات </a>.

en: You will have to manually download the Content Type updates from H5P.org and then upload them to your site.
ar: سيكون عليك تنزيل تحديثات نوع المحتوى يدويًا من H5P.org ثم تحميلها إلى موقعك.

en: You'll be starting over.
ar: سوف تبدأ من جديد

en: Your PHP version does not support ZipArchive.
ar: إصدار PHP الخاص بك لا يدعم ZipArchive.
